英超ceo调侃中英足球:中国比英格兰靠近世界杯

2014-01-17 15:57  编辑:小吉  

The Premier League CEO at English football: Chinese than England closer to the world cup

  中超与英超两个联赛喜结连理。今天上午,两边(both sides)在中国足协签订(sign)了《协作意向书》,将来(coming)若干年,两者将在商务交换(exchange)和教练(coach)员培训等方面睁开(develop)协作。

  去年,英超公司就曾派代表前来考核(inspect)中超,本年5月,中超公司代表团前去(go to)伦敦,与英超公司总部和英超治理(manage)层进行了深层次的商量(inquire into),同时走访了阿森纳、切尔西、热刺等伦敦球会,中英两边(both sides)从联赛构造(structure)、商务系统(system)、客户保护([计]maintenance)、梯队成长(develop)等方面进行了过细(careful)、深刻(go deep into)、全方位的研讨(study),终究就树立(build)协作伙伴关系达成(reach agreement)了一致。

  今天,英超公司首席执行官理查德·斯库德摩尔、英超公司公共事务主任蒂姆·瓦恩来华签约。“很高兴和中超为中国的教练(coach)员、评判员(ref)启动我们的英超技能(skill)培训计划,我们为英超造就(foster)了600多名足球西席,他们可以做教员也可以(can)做教练(coach)。我期望(hope)我们签订(sign)的是历久(over a long period of time)协定(protocol),延续到中国打进世界杯,远到中国可以(can)主理世界杯,甚至远到中国博得(gain)世界杯。”斯库德摩尔还滑稽(humorous)了一把,“我认为中国博得(gain)世界杯的机会大于英格兰。”

  依据两边(both sides)约定(decide through consultation),英超公司将在联赛治理(manage)、商务系统(system)、俱乐部运营、运动场治理(manage)、球迷办事(serve)、电视转播、联赛梯队扶植(build)等多个方面向中国足协、中超公司供给(provide)协助(help)与培训,将英超成熟的经历引入到中超。

  除一个大框架以外,两边(both sides)暂无具体(detailed)的协作内容。“主要(main)以商务职员的交换(exchange)、总经理的培训为主,别的(in addition)还会涉及到教练(coach)员的培训。因为英超在商务标准方面做得异常(extraordinary)好,我们想经过(pass through)这种协作把对方先辈(advanced )的商务治理(manage)经历学习鉴戒过来。”中超公司总经理朱琪林表示,“此次(this time)与英超树立(build)协作关系,从足协到中超公司都异常(extraordinary)郑重(谨慎)。我们期望(hope)树立(build)的协作不是走马观花的简单方法(way),中超公司期望(hope)经过(pass through)这个协作,让包括(include)我们在内的及各中超俱乐部可以(can)造就(foster)出更多专业人才,应用英超供给(provide)的这个名贵(valuable)平台,真正认识到足球家当(estate)与职业化足球的特色(characteristic)与理念,往后为我们的联赛和俱乐部的成长(develop)所用,这才是我们最焦点(core)的目标。”

  除英超联赛,中超还与英国巨星贝克汉姆在本年初缔结协作关系,“我们正在进行评价,评价这种协作带来的影响有多大,结果出来之后,能力(talent)决定下赛季是不是与贝克汉姆持续(continue)协作。”朱琪林说。

体育资讯

频道推荐

频道推荐

专题频道